St37, St52, Ck45, X5CrNi18-10 — durch EN ersetzt, weiterhin bestellt. Issued by DIN. 3 grades and 1 standards are documented so far; each grade links to a full data sheet and a graded cross-reference to the other systems.
Letzte Aktualisierung
Kaltgewalztes und beschichtetes Blech
Kaltgewalztes und beschichtetes Blech — DIN (abgelöst)
Die DIN-Bezeichnungen wurden europaweit formal durch die EN-Normen ersetzt — und trotzdem stehen St37, St52 und Ck45 jede Woche in Anfragen. Alte Zeichnungen wurden nie neu herausgegeben, Anlagendokumentationen führen die Namen weiter, und in mehreren Exportmärkten blieb der DIN-Name der Handelsbegriff, lange nachdem die Norm zurückgezogen war.
Eine DIN-Bezeichnung ist deshalb ein Hinweis, keine Spezifikation. St37 sagt, dass der Besteller etwas wie S235JR möchte; welche Gütegruppe gemeint ist, sagt es nicht, und die Anforderungen der alten Norm weichen im Detail von der EN-Sorte ab, die sie ersetzt hat.
Die gängigen Umschlüsselungen
St37-2 → S235JR (1.0038), St44-2 → S275JR (1.0044), St52-3 → S355J2 oder S355J0 je nach altem Suffix, Ck45 → C45E (1.1191), X5CrNi18-10 → 1.4301. Die alten St-Zahlen bezogen sich auf die Zugfestigkeit in kp/mm² — St37 bedeutete rund 37 kp/mm², also etwa 360 MPa Zugfestigkeit, nicht Streckgrenze.
Genau dieser Einheitenwechsel ist die Falle. Wer St52 als Stahl mit 520 MPa Streckgrenze liest, liegt um fast die Hälfte daneben: St52-3 entspricht S355, also 355 MPa Streckgrenze bei etwa 520 MPa Zugfestigkeit.
Wann man einer DIN-Angabe widersprechen sollte
Wo das Bauteil regelwerksgebunden, klassifiziert oder ermüdungskritisch ist, reicht ein alter DIN-Name als Bestellgrundlage nicht aus. Die richtige Reaktion ist die Rückfrage, was die Zeichnung eigentlich verlangt — Streckgrenze, Prüftemperatur und Lieferzustand — und anschließend das Angebot einer EN-Sorte, die das erfüllt, mit ausdrücklichem Vermerk der Umschlüsselung im Zeugnis.
„St52" ohne dieses Gespräch zu liefern heißt, dass beide Seiten über die Kerbschlagforderung raten.
faq.h
Was ist St37?
Eine zurückgezogene DIN-Bezeichnung für allgemeinen Baustahl, ersetzt durch S235JR (1.0038). Die 37 bezog sich auf eine Zugfestigkeit von etwa 37 kp/mm², also rund 360 MPa — nicht auf die Streckgrenze.
Was entspricht St52 in der EN?
S355, je nach altem Suffix meist S355J2 oder S355J0. St52-3 kommt S355J2 am nächsten; „St52\" allein nennt überhaupt keine Kerbschlagforderung.
Ist Ck45 dasselbe wie C45?
Ck45 entspricht C45E (1.1191) — das k kennzeichnete die schwefelarme Qualitätsvariante. Das einfache C45 nach EN lässt mehr Schwefel zu als die alte Ck-Güte.
Warum tauchen DIN-Bezeichnungen weiterhin auf, obwohl sie zurückgezogen sind?
Weil alte Zeichnungen nie neu ausgegeben wurden, Anlagenunterlagen die Namen weiterführen und der DIN-Begriff in mehreren Exportmärkten Handelssprache blieb. Sie sind Hinweise auf eine EN-Sorte, keine gültigen Spezifikationen.
Bedeutet St37 eine Streckgrenze von 370 MPa?
Nein, und das ist der häufige Irrtum. Die Zahl war die Zugfestigkeit in kp/mm², also etwa 360 MPa Zugfestigkeit bei rund 235 MPa Streckgrenze — daher die Entsprechung zu S235.