BS 4360 43A/50B, BS 970 080M40 …. Issued by BSI. 1 grades and 1 standards are documented so far; each grade links to a full data sheet and a graded cross-reference to the other systems.
Britische Stahlbezeichnungen stammen aus zwei Familien, die ganz unterschiedlich arbeiten. BS 4360 umfasste schweißgeeignete Baustähle mit Namen wie 43A, 43C, 50B und 50D — die Zahl ist die Zugfestigkeit in Tonnen je Quadratzoll, der Buchstabe die Gütegruppe. BS 970 umfasste Maschinenbaustähle mit sechsstelligen Codes wie 080M40 und 709M40.
Beide wurden durch EN-Normen ersetzt — BS 4360 durch EN 10025, BS 970 durch EN 10083 — und beide erscheinen weiterhin auf Zeichnungen und in Instandhaltungsunterlagen im Vereinigten Königreich, am Golf und im Commonwealth.
Einen BS-970-Code lesen
Die sechs Zeichen sind gegliedert. Die ersten drei Ziffern nennen die Werkstofffamilie: 000–199 unlegiert und Kohlenstoff-Mangan, 200–240 Automatenstähle, 300–499 nichtrostend, 500–999 legiert. Der Buchstabe nennt die Prüfgrundlage — M für mechanische Eigenschaften, A für die Analyse, H für die Härtbarkeit. Die letzten beiden Ziffern sind der Kohlenstoff in Hundertstelprozent.
080M40 ist damit ein Kohlenstoff-Mangan-Stahl, geliefert nach mechanischen Eigenschaften, mit 0,40 % Kohlenstoff — die alte Bezeichnung für das heutige C40E beziehungsweise AISI 1040. 709M40 ist ein legierter Stahl mit 0,40 % Kohlenstoff und entspricht 42CrMo4 und AISI 4140.
Wie bei DIN ist der sichere Weg, den alten Code darauf zu lesen, was der Konstrukteur eigentlich wollte — Streckgrenze, Prüftemperatur, Zerspanbarkeit —, und dann die EN-Sorte anzubieten, die das liefert, mit Vermerk der Umschlüsselung in den Papieren.
faq.h
Was bedeutet 080M40?
Ein Maschinenbaustahl nach BS 970: die ersten drei Ziffern ordnen ihn der Kohlenstoff-Mangan-Familie zu, M bedeutet Lieferung nach mechanischen Eigenschaften, und 40 ist der Kohlenstoffgehalt von 0,40 %. Er entspricht C40E und AISI 1040.
Was entspricht BS 4360 50D in der EN?
S355J2. Die 50 war die Zugfestigkeit in Tonnen je Quadratzoll, D die Gütegruppe mit Prüfung bei −20 °C.
Was ist 709M40?
Die BS-970-Bezeichnung für einen Chrom-Molybdän-Vergütungsstahl mit 0,40 % Kohlenstoff — gleichwertig mit 42CrMo4 (1.7225) und AISI 4140.
Sind die britischen Stahlnormen noch gültig?
BS 4360 und BS 970 wurden zurückgezogen und durch EN 10025 und EN 10083 ersetzt. Die Bezeichnungen bleiben auf Altzeichnungen und in Instandhaltungsunterlagen in Gebrauch und sollten als Hinweis auf die EN-Sorte gelesen werden, nicht als Bestellgrundlage.
Was bedeutet das M in einem BS-970-Code?
Dass der Stahl nach mechanischen Eigenschaften geliefert wird. A steht für Lieferung nach Analyse und H für Lieferung nach Härtbarkeit — derselbe nominelle Stahl kann mit jedem der drei Buchstaben erscheinen.